Twist in My Sobriety [Ukrainian translation]

Всім Божим дітям потрібні чоботи для блукань *,

Аби втекти звідси від проблем.

Всі добрі люди читають добрі книжки,

Тепер твоя совість чиста.

Я чую, як ти кажеш, дівчинко,

Тепер твоя совість чиста.

Вранці, коли я витираю чоло,

Відкидаю все геть,

Хотілося б думати, що можу бути рішучою

І ніколи не зроблю, що ти кажеш,

Я ніколи не слухатиму тебе,

І ніколи не зроблю, що ти кажеш.

[Приспів:]

Поглянь, мої очі — ніби голограми

Поглянь, твоє кохання спливає кров’ю в моїх руках

В моїх руках, ти ніколи не станеш

Чимось більшим, ніж оманою моєї розсудливості (x2).

Ми лише трохи розважилися,

Розважилися, як люди це роблять ночами

Пізньої ночі не треба ворожості

Сором’язлива усмішка і пауза, щоб звільнитися.

Мене не турбують їхні різні думки

Різні думки усі для мене добрі

Озброєні й цнотливі, і взагалі,

Всі діти Божі приносять свою пожертву.

[Приспів:]

За чашкою чаю, поміркуємо трохи, так,

Саме час ризикувати життям, життям, життям,

Милий і гарненький,

Ніжний і товстенький,

Ти об’їдаєшся, доки не побачиш світло,

Об’їдаєшся, доки не побачиш світло.

[Половина людей читають газети,

В читанні нема нічого поганого

Симпатичні люди, нервові люди...

Люди мають продавати,

Новини мають продаватися.]

[Приспів:]

• Artist:Tanita Tikaram
• Album:Ancient Heart(1988)