צל עץ תמר [Tzel Etz Tamar] [Armenian translation]
צל עץ תמר [Tzel Etz Tamar] [Armenian translation]
Արմավենու ստվերն ու լույսը լուսնի,
Ու մեղեդին ջութակի կդյութի սիրտը:
Ձայնը բարձրանալով դողում է, պոռթկում,
Դուրս է հորդում ցավը լարերից:
Նվագի՛ր, ջութա՛կ, նվագի՛ր քո երգերը.
Որքա՜ն շատ է խավարն ու լռությունը շուրջբոլորը.
Մեղեդիներդ մոռացնել կտան իմ տառապանքը:
Նվագի՛ր, ա՜խ, նվագի՛ր,
Ի՜նչ անուշ է երազը հնչյուններիդ ձայնի ներքո:
Նվագի՛ր, ա՜խ, նվագի՛ր,
Լսի՜ր, լուսի՜ն, ձայնս այնտեղ՝ վերևում:
Ա՜խ, ինչու, ինչու
Քո լեզվով դյութեցիր ինձ,
Գրավեցիր սիրտս ու լքեցիր ինձ՝
Սիրող, ցավող ու տառապող:
Լռեց ջութակը, լուսինը թաքնվեց,
Ու լռության մեջ դեռ լսվում է արձագանքը մեղեդու:
Ինչի՞ համար, ինչո՞ւ, Աստված գիտի,
Ինչի՞ համար է աշխարհը դաժան և չար:
Անցյալի մշուշից կհայտնվի
Սիրելի պատկերը, ուրվագծերը ծանոթ դեմքի,
Ջութակը կհնչեցնի պարգևն այդքան անուշ հուշերի:
Նվագի՛ր, ա՜խ, նվագի՛ր,
Ի՜նչ անուշ է երազը հնչյուններիդ ձայնի ներքո:
Նվագի՛ր, ա՜խ, նվագի՛ր,
Լսի՜ր, լուսի՜ն, ձայնս այնտեղ՝ վերևում:
Ա՜խ, ինչու, ինչու
Քո լեզվով դյութեցիր ինձ,
Գրավեցիր սիրտս ու լքեցիր ինձ՝
Սիրող, ցավող ու տառապող:
- Artist:Glykeria
- Album:Road to Jerusalem