Un beso y una flor [Catalan translation]

Deixaré la meva terra per tu,

Deixaré els meus camps i me n'aniré

Lluny d'aquí...

Creuaré, tot plorant, el jardí

I, amb els teus records, marxaré

Lluny d'aquí.

De dia viuré tot pensant els teus somriures;

De nit, els estels m'acompanyaran...

Seràs com una llum que il·lumina el meu camí:

Me'n vaig, però et juro que demà tornaré.

Tot en marxar, un petó i una flor

Un «t'estim», un afalac

I un adéu.

És lleuger mon bagatge

Per un tant llarg viatge...

Les penes hi pesen, al cor.

Dellà la mar hi haurà un indret

On el sol, cada matí,

Llueixi més.

Em fargaran el destí

Les pedres del camí;

Allò què ens estimem

Tostemps resta enrere.

Cercaré un indret per tu

On el cel s'uneix amb la mar,

Lluny d'aquí.

Amb les meves mans i amb el teu amor

Aconseguiré trobar una altra il·lusió,

Lluny d'aquí.

De dia viuré tot pensant els teus somriures;

De nit, els estels m'acompanyaran...

Seràs com una llum que il·lumina el meu camí:

Me'n vaig, però et juro que demà tornaré.

Tot en marxar, un petó i una flor

Un «t'estim», un afalac

I un adéu.

És lleuger mon bagatge

Per un tant llarg viatge...

Les penes hi pesen, al cor.

Dellà la mar hi haurà un indret

On el sol, cada matí,

Llueixi més.

Em fargaran el destí

Les pedres del camí;

Allò què ens estimem

Tostemps resta enrere.

• Artist:Nino Bravo
• Album:Un beso y una flor (1978)