Un beso y una flor [French translation]

Je quitterai ma terre pour toi.

Je laisserai mes champs et je partirai

Loin d'ici.

Je traverserai le jardin en pleurant

Et je partirai avec tes souvenirs,

Loin d'ici.

Le jour, je vivrai en pensant à tes sourires,

La nuit, les étoiles m'accompagneront.

Tu seras comme une lumière qui éclaire mon chemin.

Je m'en vais mais je te jure que demain je reviendrai.

En partant, un baiser et une fleur,

Un "Je t'aime", une caresse

Et un adieu.

Les bagages sont légers

Pour un si long voyage.

Mais les peines pèsent dans mon cœur.

Au-delà de la mer, il y aura un endroit

Où le soleil, chaque lendemain,

Brillera d'avantage.

Elles forgeront mon destin,

Les pierres du chemin.

Ce qui n'est pas aimé

Reste toujours derrière.

Je chercherai un endroit pour toi,

Où le ciel s'unit à la mer,

Loin d'ici.

Avec mes mains et avec ton amour,

Je parviendrai à trouver un autre rêve,

Loin d'ici.

Le jour, je vivrai en pensant à tes sourires,

La nuit, les étoiles m'accompagneront.

Tu seras comme une lumière qui éclaire mon chemin.

Je m'en vais mais je te jure que demain je reviendrai.

En partant, un baiser et une fleur,

Un "Je t'aime", une caresse

Et un adieu.

Les bagages sont légers

Pour un si long voyage.

Mais les peines pèsent dans mon cœur.

Au-delà de la mer, il y aura un endroit

Où le soleil, chaque lendemain,

Brillera d'avantage.

Elles forgeront mon destin,

Les pierres du chemin.

Ce qui n'est pas aimé

Reste toujours derrière.

• Artist:Nino Bravo
• Album:Un beso y una flor (1978)