Un cucchiaino di zucchero nel tè [Bulgarian translation]

Аз на другите

не им вярвам, не.

Остави ги да си вярват –

те искат да е така.

Та кои сме ние,

че да разваляме играта на онзи,

който от света не е получил много?

Остави ги да си вярват

в светците и в грешниците

и да решат сами за себе си

кой е вътре и кой – вън.

Хората вечно искат да си набавят врагове,

както растенията от корени се нуждаят,

пък и нали все пак знаеш какво е врагът в този живот –

просто лъжичка захар в чая.

Без тръпката

от приключението

събота вечер

е просто скучна –

стоиш си сам и се хващаш за главата.

Без плячка

няма смисъл да празнуваш.

Остави ги да си вярват

в ангелите и в Ада

и да се разправят

с крадците и с правителството.

Хората имат нужда да крещят и да се бият

така, както звездите от нощта се нуждаят,

пък и нали все пак знаеш какво е врагът в този живот –

просто лъжичка захар в чая.

• Artist:Mina
• Album:Sì, buana (1986)