Un homme fragile [Romanian translation]

M-ai făcut un bărbat fragil

Piatra a devenit argilă

Iată cum un bărbat

Poate cere de pomană

Într-o zi la o persoană.

Și acum sunt un bărbat fragil

Dragostea atârnă de un fir

Firul s-a uzat

Înainte să se rupă

În clipa în care m-ai lăsat.

Eu puteam alături de tine

Să înfrunt întreaga lume

Și acum sunt un castel de nisip

Ce doar un val l-a răsturnat.

M-ai făcut un bărbat fragil

Cum poate un om neiubit

Să ia din nou inițiativa?

Să-și spună: „eu continui”?

În ziua când a pierdut tot?

Și acum sunt un bărbat fragil

Fără lacrimi în vârful genelor

Viața mea, ca în exil

Se ține numai de un fir

Și acum sunt un bărbat fragil.

Dacă frontiera e invizibilă

Între putere și slăbiciune

Eu o simt ca un gol mare

Și n-am nici măcar adresa ta.

M-ai făcut un bărbat fragil

Cum poate un om neiubit

Să ia din nou inițiativa?

Să-și spună: „eu continui”?

În ziua când a pierdut tot?

Și acum sunt un bărbat fragil

Piatra a devenit argilă

Viața mea, ca în exil

Se ține numai de un fir

Și acum sunt un bărbat

Un bărbat fragil.

• Artist:Julio Iglesias
• Album:L'homme que je suis (2005)