Un jour ou l'autre [Finnish translation]

Kun kerran tiedät, miten pitkä aika minulla

meni siihen, että pääsin kotikatusi kulmalle,

kun kerran alas painuneitten silmäluomiesi

takana seurasit kaikkia teitä, joilla olen kulkenut,

kun kerran näet minun pilvieni värin ja valokuvat,

jotka matkatavaroissani nauravat, niin minä

pitäisin tallessa niitä kaikkia murusia meistä,

jotka olet jättänyt rikki vähän joka paikkaan...

Jonakin päivänä tavataan toisensa

uudestaan kuin jonain lapsuuden aamuna.

Jonakin päivänä tunnetaan toisensa

uudestaan uusi tanssi tarkoituksena...

Sinä olet saanut sammuneita aurinkoja jälleen

virkoamaan. Hymyilivät ripsiesi välissä minulle.

Kirkkaista silmistäsi näin sateenkaaria siellä,

missä olin antanut siipieni sulaa, vaikka sinä

oleletkin joissain toisissa hengissä kuin minä,

jos kohta jokainen yö vie asteittain meitä erille.

Vaikka minä pelkäänkin tässä hiljaisuutta päin

menevässä makuuhuoneessa lähestyviä varjoja.

Jonakin päivänä tavataan toisensa

uudestaan kuin jonain lapsuuden aamuna.

Jonakin päivänä tunnetaan toisensa

uudestaan hiljaisuutta kauempana...

Jonakin päivänä tavataan toisensa

uudestaan kuin jonain lapsuuden aamuna.

Jonakin päivänä tunnetaan toisensa

uudestaan hiljaisuutta kauempana...

Jonakin päivänä tavataan toisensa

uudestaan kuin jonain lapsuuden aamuna.

Jonakin päivänä tunnetaan toisensa

uudestaan uusi tanssi tarkoituksena...

• Artist:Isabelle Boulay
• Album:Mieux qu'ici-bas (2000)