Und wenn ich geh' [French translation]

Du wirst mich ein Stück begleiten

und redest von Ewigkeiten,

ich lass' dich in meinen Armen träumen wie ein Kind.

Und wenn ich „für immer“ sage,

wer weiß, sind's Stunden oder Tage,

in denen wir wirklich glücklich sind.

Und wenn ich geh', dann gib mich frei,

denn was vorbei ist, ist vorbei,

obwohl ich fühl', nach all der Zeit,

die Freiheit bringt auch Einsamkeit.

Wenn wir zwei uns noch so lieben,

vielleicht wird uns die Zeit besiegen,

wenn es so weit ist, lass mich vor der Lüge geh'n.

Wenn wir den November spüren

und nebeneinander frieren,

versuche nicht die Uhr zurückzudreh'n!

Und wenn ich geh', dann gib mich frei,

denn was vorbei ist, ist vorbei,

obwohl ich fühl', nach all der Zeit,

die Freiheit bringt auch Einsamkeit.

Wenn ich dann den Mut nicht habe,

wenn ich eine Maske trage,

dann schau mit dem Rest der Liebe hinter mein Gesicht.

Denn wenn ich trotzdem bliebe,

dann wär' eine große Liebe

nur noch der Schatten von einem Licht.

Und wenn ich geh', dann gib mich frei,

denn was vorbei ist, ist vorbei,

obwohl ich fühl', nach all der Zeit,

die Freiheit bringt auch Einsamkeit.

Obwohl ich fühl', nach all der Zeit,

die Freiheit bringt auch Einsamkeit.

• Artist:Udo Jürgens
• Album:Nur ein Lächeln (1979)