Vamos a darnos tiempo [French translation]

Que c'est difficile

Quand ça ne va pas bien

Tu n'es pas heureuse

Et cela m'arrive aussi

Car nous avons perdu la fraicheur de l'amour,

Le respect de nous deux,

En discutant chaque instant sans raison.

Que c'est difficile

De te parler quand tu ne comprends pas,

De parler de la même chose et de nous énerner à nouveau.

Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en aller un certain temps

Sans me dire qu'immédiatement

Tu vas te suicider si je m'en vais?

Mais avant, laisse-moi te dire

Que je t'aime,

Que ton amour est la seule chose

Que je possède, moi.

Si je vais vers toi, c'est parce que

Je ne veux pas te perdre.

Ce que toi et moi, nous avons besoin:

C'est seulement d'un peu de temps,

Un peu de temps pour pouvoir soigner

Nos blessures,

Du temps pour recommencer

Nos vies,

Du temps pour savoir si toi,

Tu as besoin de moi,

Du temps pour savoir si tu m'aimes

Ou si tu m'oublies.

Que c'est difficile

De te parler quand tu ne comprends pas,

De parler de la même chose et de nous énerner à nouveau.

Pourquoi ne me laisses-tu pas m'en aller un certain temps

Sans me dire qu'immédiatement

Tu vas te suicider si je m'en vais?

Mais avant, laisse-moi te dire

Que je t'aime,

Que ton amour est la seule chose

Que je possède, moi.

Si je vais vers toi, c'est parce que

Je ne veux pas te perdre.

Ce que toi et moi, nous avons besoin:

C'est seulement d'un peu de temps,

Un peu de temps pour pouvoir soigner

Nos blessures,

Du temps pour recommencer

Nos vies,

Du temps pour savoir si toi,

Tu as besoin de moi,

Du temps pour savoir si tu m'aimes

Ou si tu m'oublies.

• Artist:Alejandro Fernández