Verloren in mir [French translation]

Perdu en moi-même,

Complètement absent

Des rêves audacieux

Dans l'ivresse de la musique

Les barrières défoncées,

C'en est terminé de ces chaînes

En de magiques fontaines

S'échappe la lumière, multicolore

L'âme tremblante,

Sentir l'infini

Enlacer les étoiles,

Un picotement intérieur

Je veux faire un grand pas

De l'autre côté du temps

Je veux jouer, sonner, rire, chanter,

Danser, flotter, aimer, vivre

Perdu en moi-même, perdu en moi-même

L'âme fleurit

Après la glace et le froid

Une fenêtre ouverte

Sur un endroit intemporel

La grâce de l'homme

Est sa force

Il n'est pas né

Pour les guerres et les conflits

Les débris de la vie

Assemblés en beauté,

S'élevant avec grand bruit

Et ne faisant qu'un avec moi

Tendrement me sentir,

Surmonter la peur

Je veux jouer, sonner...

La raison et le bon sens

Atteignent d'innombrables sommets,

Mais jamais celui du cœur

Je suis l'arc et la flèche,

Bandé puis relâché

Au devant de la liberté,

Je continue mon ascension

Et tout devient mien

Les yeux fermés

Dans le soleil éclatant

Je ne regarde qu'en moi-même,

Étonnant comme à la maison

Le bonheur et les larmes

À jamais réconciliés

Je veux jouer, sonner...

• Artist:Udo Jürgens