Vinyes verdes vora el mar [Italian translation]

Vigne verdi in riva al mare

ora che il vento non risuona,

diventate più verdi e avete

ancora le foglie timide.

Vigne verdi della costa

siete più esili dell’erba medica.

Verde in riva al blu marino,

vigne con la frutta acerba,

vigne verdi della costa.

Vigne verdi, dolce riposo,

presso alla vela che passa;

verso il mare piegate il corpo

senza sbilanciarvi troppo.

Vigne verdi, solitudine

del verde nell’ora calda:

uva e ceppi tagliati

sulla terra risplendente;

vigne verdi, solitudine.

Vigne che dite addio

alla feluca e al gabbiano,

e alla fine coltre di neve

che ora nasce e ora muore…

Vigne verdi del mio cuore…

Dentro la vite s’assopisce la sera,

uva nera, tralci d’oro,

acqua, roccia e timore.

Vigne verdi del mio cuore…

Vigne verdi in riva al mare,

verdi allo spuntar del giorno,

verde chiaro verso sera…

Fateci sempre compagnia,

vigne verdi in riva al mare!

• Artist:Lluís Llach
• Album:Campanades a morts (1977)