我知道你很難過 [Wǒ zhī dào nǐ hěn nán guò] [English translation]

I know you're heartsick 1

To love someone, you need fate

because why would you dig yourself in deeper?

Don't misuse your innocence

to try to fix restless souls.

You can only sit and wait, day by day.

To love somone, don't take it too seriously

because a pained gaze leads to pity

when one person's gone, you want another

to be able to live

Why would you hurt yourself this way?

I know you're heartsick

but that's the price you're willing to pay for feeling this way

Don't ask how to prolong love

because you'll understand one day

I know you're heartsick

but one day you talk romance and the next day is heartbreak

Don't ask how to cure your pain

because people who love too much are destined to heartache

To love somone, don't take it too seriously

because a pained gaze leads to pity

when one person's gone, you want another

to be able to live

Why would you hurt yourself this way?

I know you're heartsick

but that's the price you're willing to pay for feeling this way

Don't ask how to prolong love

because you'll understand one day

I know you're heartsick

but one day you talk romance and the next day is heartbreak

Don't ask how to cure your pain

because people who love too much are destined to heartache

If love turns into thorns, then you'll be driven crazy

And maybe the most beautiful part of love is a shattered heart

I know you're heartsick

but that's the price you're willing to pay for feeling this way

Don't ask how to prolong love

because you'll understand one day

I know you're heartsick

but one day you talk romance and the next day is heartbreak

Don't ask how to cure your pain

because people who love too much are destined to heartache

1. 難過 can mean a variety of things from sad to upset to heartsick to grieving. Basically if you're 難過 you're feeling crappy lol

• Artist:Jolin Tsai