Weekend Love [English translation]

You wait for me with the car engine turned on

And the setting sun is oh so beautiful

When I throw away an orange and get in the side seat

The breeze is the sweet essence of summer

We exchange an embrace, then you start to drive

With every curve you cut on the road

The city gets more blurry and far away

You slip off your shoes and step on the accelerate

Instantly, the sea comes into view

And my body's taken over by a happy feeling

(Weekend Love) You hold me, and now I overflow in your arms

I know our romance is destiny

(Weekend Love) You hold me, and I don't need anything else

Such a wonderful weekend, right?

Under the moonlight, we're in a forgotten paradise

I kiss you softly on the shoulder

And I feel so much closer to you

We only just met, but it feels like a miracle

As the wine-coloured rain shines on my bare skin

(Weekend Love) You hold me, and now I overflow in your arms

This love must be destiny

(Weekend Love) You hold me, and I don't need anything else

This night's melting away beautifully

(Weekend Love, Weekend Love)

(Weekend Love, Weekend Love)

(Weekend Love) You hold me, and now I overflow in your arms

I know our romance is destiny

(Weekend Love) You hold me, and I don't need anything else

Such a wonderful weekend, right?

(Weekend Love) You hold me, and now I overflow in your arms

This love must be destiny

(Weekend Love) You hold me, and I don't need anything else

This night's melting away beautifully

• Artist:Yurie Kokubu
• Album:Relief 72 Hours