What He Wrote [Hungarian translation]

Bocsáss meg, Héra, nem maradhatok

Kivágta a nyelvem, nincs már semmi, ami menthető volna

Szeress, ó, Uram, ő ellökött magától

Nevetett a bűneimen

A kezei között ragadtam.

Azt írta:"Összetörtem, kérlek, küldjétek el nekem!"

De engem is megtörtek, hát mondogattam, hogy "ne csábíts"

A lány bőre hófehér,

Ragyog, mint a nap,

Hát szent fény ragyogja be a dolgokat, amiket tettél.

Szóval megkérdeztem, hogy vált ezzé az emberré

Hogy tanulta meg tartani a gyümölcsöt a kezében

És hol van a bárány, kitől kapta nevét?

El kellett mennie, bár kérleltem, hogy maradjon

Magamra hagyott, mikor fényre volt szükségem

Térdre borultam, és sírtam az életemért

Ha itt maradt volna, esetleg megérthetnéd

Ha itt maradt volna, sosem lett volna szükség rá, hogy fogd a kezem.

Azt írta:"Összezsugorodtam, kérlek küldjétek el nekem!"

De én is összetörtem, és mondogattam, hogy "ne csábíts!"

És hol van a bárány, kitől kaptad neved?

El kellett mennie, bár kérleltem, hogy maradjon.

Kérleltem, hogy maradjon a jeges fa markolatomon

Kérleltem, hogy maradjon e hajó fényénél

Küzdöttem vele a fényért, a diadalmas hajnalért

Jöttek a hullámok, elragadták, a háborúba sodorták.

Azt írta:"Összetörtem, kérlek küldjétek el nekem!"

De én is megtörtem, hát mondogattam, hogy "ne csábíts!"

Bocsáss meg, Héra, nem maradhatok,

Kivágta a nyelvem, nem maradt semmi, ami menthető volna.

Szeress, ó, Uram, ő ellökött magától

Kinevette a bűneimet

A kezei között ragadtam

Azt írta:"Összetörtem, kérlek küldjétek el nekem!"

De én is megtörtem, hát mondogattam, hogy "ne csábíts"

Azt írjuk:"Ez rendben van így"

Bár hiányzik az illata

Beszélünk, s közben mondogatjuk: "Ez így nekünk is megfelel. Nekünk is megfelel.

Nekünk is jól van."

• Artist:Laura Marling
• Album:I Speak Because I Can (2010)