When You Say You Love Me [Arabic translation]

مثل صوت الصمت ينادي

اسمع صوتك و فجاة

انا اسقط، ضائع في حلم

مثل اصداء نفوسنا تتقابلان

انت تقولي هذه الكلمات و قلبي يتوقف عن الخفقان

اتسائل ما معناه

ماذا يمكن ان يحدث لي ؟

في اوقات لا استطيع ان اتحرك

في اوقات اتنفس بصعوبة

عندما تقولي انك تحبيني

تصبح الارض غير متحركة، حتى غير متحركة داخليا

عندما تقولي انك تحبيني

في لحضة، لا يوجد احد اخر على قيد الحياة

انتي الانسانة التي لطالما فكرت بها

لا اعرف كيف، و لكن اشعر انني محمي في حبك

انتي حيث انتمي

و عندما تكوني معي اذا اغمضت عيني

هناك اوقات اقسم انني اشعر بانني اسطتيع ان اطير

في لحضة من الوقت.

في مكان ما بين الجنة و الارض

ومجمد في وقت، اه عندما تقولي هذه الكلمات

عندما تقولي انك تحببني

تصبح الارض غير متحركة، حتى غير متحركة داخليا

عندما تقولي انك تحبيني

في لحضة، لا يوجد احد اخر على قيد الحياة

و هذه الرحلة التي نحن عليها

الى اي مدى وصلنا و انا احتفل كل لحظة

و عندما تقولي انك تحبيني

هذا كل ما عليك قوله

انا سوف اشعر دائما بهذه الطريقة

عندما تقولي انك تحبيني

تصبح الارض غير متحركة، حتى غير متحركة داخليا

عندما تقولي انك تحبيني

في تلك اللحظة، اعرف لماذا انا على قيد الحياة

عندما تقولي انك تحبيني

عندما تفولي انك تحبيني

هل تعرفين كيف احبك ؟

• Artist:Josh Groban
• Album:Closer (2003)