Ya No Soy El Mandadero [English translation]

Just because I'm driving a Camaro

they stop me contantly

But these stupid people don't know

how I got it

I have come from the bottom

putting up with a thousand humiliations

with effort and work

I've been able to reach my status

I'm so sick of so much prejudice

I have gained from sacrifice

and now, since they see me ahead

they criticize how I've achieved it...

I am no longer the errand boy

the one everyone yelled at

or snapped their fingers at

every time they put him to work

And as far as love is concerned

Today I can choose

from the best flowers...

I am no longer the errand boy

now I'm the one who's boss

and those who humiliated me

now even ask me for work

with the sweat from my hard work

I can help my people

without having to look behind my back...

I am no longer the errand boy

the coin has flipped

I'm so sick of so much prejudice

I have gained from sacrifice

and now, since they see me ahead

they criticize how I've achieved it...

I am no longer the errand boy

the one everyone yelled at

or snapped their fingers at

every time they put him to work

And as far as love is concerned

Today I can choose

from the best flowers...

I am no longer the errand boy

now I'm the one who's boss

and those who humiliated me

now even ask me for work

with the sweat from my hard work

I can help my people

without having to look behind my back...

I am no longer the errand boy

the one everyone yelled at

or snapped their fingers at

every time they put him to work

I am no longer the errand boy

now I'm the one who's boss

and those who humiliated me

now even ask me for work

I am no longer the errand boy

the coin has flipped

• Artist:Fidel Rueda