雪の中の二人 [Yuki no naka no futari] [English translation]

The cold wintry wind blows

Snatching the warmth of your body

The snow covers

Everything around in white

I understand your sympathy for me

Even if you can't put it in words

Softly with your fingers you fix my fallen hair

Closing my eyes, holding my breath

I want to freeze us two like this

I don't want to split, I don't want to split

One thing unites us

Being loved, being loved

I want to make you my special someone

The white breaths that float and dissapear

Warm my frozen palms

The birds make the branches covered in snow shake

Hold me giving me reins

You jumped over the small brook

A sweet and tender breath falls in my face

Joining our cold chests

I want to freeze us two like this

We want to forgive each other, we want to forgive each other

One thing unites us

Being loved, being loved

I want to make you my special someone

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:Roman e no Tabidachi (1975)