Жить вдвоём [Zhit' vdvoyom] [English translation]

One day you’ll walk into the open sunrise

And, tenderly smiling, say to me ‘Hey.’

One day, having learnt to recognise your scent,

I’ll ask why and who put this magnet on you.

And as you cover the top of my hands in caresses

I’ll say to you ‘I like, like, like, like it.’

This is what it is to live together.

I’ll give everything up for this.

We’ll build ourselves a home.

Built with pain and joy.

This is what it is to live together.

I’ll give everything up for this.

We’ll hit the ground, and then

We’ll go and find new lands…

One day you’ll look at your birthmark as a symbol.

We’ll cover the blankets in the mountains of snow together.

One day we’ll fall into the ocean, two rivers,

United and simple, we’ll go find new lands.

And as you cover the top of my hands in caresses

I’ll say to you ‘I like, like, like, like it.’

This is what it is to live together.

I’ll give everything up for this.

We’ll build a home together.

One part pain, the other joy.

This is what it is to live together.

I’ll give everything up for this.

We’ll hit the ground, and then

We’ll go and find new lands…

• Artist:Victoria Dayneko