ずれてる [Zureteru] [English translation]

After school, together we... It's so embarrassing, this kind of thing.

So abrupt, it's kind of weird right? I know.

So, let's set aside an hour or so, just a bit

I want to know much much more about you

Curved eyelashes

Heart fluttering Every Day

Presumptuous gazes, I secretly run away, if I'm found out it'd be bad!

I've had it. You, you are always shining brightly

When I see that glimmer, I subconsciously let out a smile

From the beginning when they see me, I'm a weird girl

Everyone's beloved platform shoes, who's projected on the lens?

That girl that's been tagging along recently, that freckled girl, Who Is She?

Could she be his... so called "girlfriend"?

Acting without thinking, to recover my usual manner, self-confidence is necessary

To look back in triumph you have to polish that ore so it shines brighter than anyone

I won't lose to any of my natural enemies, right Darling?

Which girl is Your Girl?

xxSwarming is useless. Without hesitation, extermination, not a single creature left alive

This, and this, and this

Picking Up all the cute Items

Color contacts, Eyeliner

Mascara, Blush

Check that you didn't forget the Base Makeup

Fashionable expenses, they're necessary

Money? No. Feelings are important.

Even when I think I can't go on, I don't give up for your sake

But honestly, it's copying someone else

I've been found out? As if. After all, I'm a perfect woman.

Then, then... I'll give you some juicy talk, eh? What? Sideways glances. What? Who?

This young girl suddenly arrives... So annoying

There's this stupid stench in the air, it's really lingering isn't it?

I infer, I've lost the Match

The running spark flickers, both hearts set on fire, 1, 2...

Censored Beepbeepbeep It's a forward, quick approach

"Test, test" on the mike's test test, Destruction but Let's Let's

Girl's Game, the mingling Noise of a war declaration

I'm Number One, his Number One

The Heroine of this tragedy that's spinning within me

And now the Hero is always on the opposite side of the boundary, so

Bad timing, immediate derailment accident

My furious self appears, no one notices, ordinary People

Punch, Kick, Guard, Beam, Jump, Dash, Lariat*

Conflict between women is ugly, the constructed appearance begins to dissolve

The great march of sordid monsters

The cute cyborg's magic comes undone

Hurry hurry, faster than anyone, steal it

Now emanation, massive expenditures

(高い高層ビル、ギトギト）Tall multi-storied building, oily

This momentarily jealous town, I don't see it

These girls asking for the impossible are in love with love, xxxxxists

Anyway, if you're aiming at something, the Mona Lisa

It's true, ______, what everyone's holding, are only hand-mirrors

• Artist:DAOKO
• Album:GRAVITY