Gönül yarası [Persian translation]

دل زخمی

خون ناهنگام جاری می شود

و خاطرات و روح را به حرکت در می آورد

واژگان یارای بیان آنچه جملگی واقع شده را ندارند و مفهوم خود را از دست داده اند

زندگی در مقابل چشمانم در حال گذر است

چگونه تمام این مدت بدون اقناع سپری شد

مژه ام در حال مرطوب شدن است

و صورتم را می پوشاند

گوی آتشی در دلم می افتد

درونم همچون آتش گر و گر می سوزد

به سرم می زنه و راهی جاده ها می شوم

به فکر فرو می روم

اندوهگین می شوم، به حال و روز خود خشمگین می شوم، با تمام سرعت شروع به دویدن می کنم

وقتی خسته شدم خودم را روی زمین رها می کنم

شب و روز نام تو ورد زبانم جاریست

هر کجا می نگرم نگاه و اثر تو آنجاست و زدوده نمی شوند

این زخم دل است، گذرا نیست

سخنان و خنده های دروغینش فریبم داد و از دست رفتم

هیچکس نمی داند این افکار چند سال درونم را خواهد سوزاند و کی متوقف خواهد شد

این رخ آُفتاب ندیده ام فقط به تو لبخند زد و عاشق تو شد

اگر باز گردی نیز دیگر ارزشی ندارد

زیرا دیگر به یکباره از چشمانم افتادی

دنیا همچون استادی ظالم است

و این شامل حال من نیز شد

آتش عشق، رنج و عذاب است

بازگشت و ایستاد و مرا هدف قرار داد

اکنون دیگر دل زخمی است

پر و بالش شکسته

نیمی از آن نزد تو ماند

پس بگذار این درد و عذاب باشد و بماند

(x۲)

• Artist:Rafet El Roman
• Album:Gönül Yarası