1831-го января [1831-go yanvarâ] [Hungarian translation]

Редеют бледные туманы

Над бездной смерти роковой,

И вновь стоят передо мной

Веков протекших великаны;

Они зовут, они манят,

Поют, и я пою за ними,

И полный чувствами живыми

Страшуся поглядеть назад.

Чтоб бытия земного звуки

Не замешались в песнь мою,

Чтоб лучшей жизни на краю

Не вспомнил я людей и муки;

Чтоб я не вспомнил этот свет,

Где носит всё печать проклятья,

Где полны ядом все объятья,

Где счастья без обмана нет.

• Artist:Mikhail Lermontov