Пробуждение [Где прогресс идёт ради нас; версия 2020] [Probuzhdeniye [Gde progess idyot radi nas; versiya 2020]] [English translation]

В далёких стальных облаках -

Холодного зарева след,

И ночь растворяется в снах,

Где мы появились на свет.

Кончается детство веков

И новую правду познав

Мы вряд ли обманемся вновь

Романтикой рыцарских глав

Нас долго той ночью учили

Чужим идеалам из книг

И огненным адом грозили

Тому, кто не впишется в них

Но мир в новых красках рассвета

Полней, чем все книги о нём,

И в зеркале мы наконец-то

Такими, как есть предстаём

И пробужденье это

Сердце ещё пугает

Но ничего нельзя изменить,

Не замкнуть в кольцо спиральную нить

Эры ушедшей эхо

В воздухе влажном тает

Мы не вернёмся в детства года

Блудный сын не придёт к отцу никогда

* * *

Наука смогла изучить нас

Такими как есть, без прикрас:

Мы части вселенной - и тело и личность,

Мы сгустки энергий и масс.

Никто не решал, кем родиться -

Злодеем, святым или псом:

Природы закон пишет мира страницы,

И мы по сюжету идём .

Свобода быть чистым иль грешным -

Лишь наших незнаний продукт.

Как можно грозить наказанием вечным

Тому, кто не ведал свой путь?

Из тысяч путей выбирая,

Природа людская мудра:

В ней зло не первично, в ней каждый желает

Хотя бы себе, но добра...

И пробужденье это

Заново всё рождает!

Лишь полюбив себя без стыда,

Мы забудем мир, где правит вражда.

Эры ушедшей эхо

В воздухе свежем тает:

Мы не вернёмся больше туда -

В полумрак легенд из камня и льда.

* * *

В далёких стальных облаках

Пылает прекрасный рассвет,

И ночь утонула в веках,

Прощальный стирая свой след.

Желая добра для себя,

Мы мучились чувством вины,

Как будто добро - это зло,

Как будто не нам, а другим.

И даже в космический век

Мы к смерти искали побег:

Сквозь ядерный пепел уйти,

Чтоб мир от себя же спасти;

Но мир оказался мудрей,

Чем сотни вчерашних идей,

И Землю увидев в окне,

Мы стали сравнимыми с ней!

И пробужденье это

Заново всё рождает -

Мир, где прогресс идёт ради нас,

Где вина и стыд утратили власть.

Эры ушедшей эхо

В воздухе свежем тает:

Мы не вернёмся больше туда

Никогда, никогда, уже никогда!..

• Artist:Complex Numbers