Polly [French translation]

Polly a envie d’une cigarette. Je pense.

Je devrais la faire partir en premier. Je pense.

Elle a envie d’un peu d'eau

Pour éteindre sa flamme.

Ce n'est pas moi

Qu’ai la semence,

Laisse-moi couper

Tes ailes sales.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, s’il te plaît.

J’ai reçu quelque cordée,

T’ai-je dit ?.

Je te promets

Que c'est vrai.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, S’il te plaît.

Polly a envie d’une cigarette.

Elle souhaiterait, probablement, plus de place,

Elle me demande de la dénouer.

Elle voudrait une belle pousse de quelque…

Ce n'est pas moi

Qu’ai la semence,

Laisse-moi couper

Tes ailes sales.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, s’il te plaît.

J’ai reçu quelque cordée,

T’ai-je dit ?.

Je te promets

Que c'est vrai.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, S’il te plaît.

Polly a dit :

« Polly dit qu’elle est mal au font-elles

Et qu’elle est aussi lasse que moi. »

Elle m’a pris au dépourvu,

Ça me surprend, la volonté de l'instinctif.

Ce n'est pas moi

Qu’ai la semence,

Laisse-moi couper

Tes ailes sales.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, s’il te plaît.

J’ai reçu quelque cordée,

T’ai-je dit ?.

Je te promets

Que c'est vrai.

Laisse-moi de porter,

Ne te coupe pas.

J’ai envie d’un peu d’aide,

Aide-moi, S’il te plaît.

• Artist:Nirvana
• Album:Nevermind (1991)