Beautiful [Serbian translation]

Uvod

U poslednje vreme me je tesko dotaci

Predugo sam bio na svome

Svako ima svoj privatni zivot

Gde moze biti sam

Da li me zovete

Pokusavate li se izvuci

Pokusavate li da me dostignete

Ја cu dostici vas

[Stih:1]

Tako sam jebeno depresivan,ne cini se da cu uskoro uspeti da se izborim sa ovom recesijom

Kad bih bar modao da se izborim sa ovim losim raspolozenjem,ali mi je potrebno nesto da me izvadi sa ovog djubrista

Nosim svoje modrice,svoje grumenje,pao sam i odmah ustao

Ali mi treba ta iskra da bih vratio uzbudjenje,da bih mogao ponovo da uzmem mikrofon

Ne znam kako,zasto ili kada sam zavrsio u ovoj poziciji u kojoj sam sada

Pocinjem da se osecam ponovo udaljeno,pa sam odlucio samo da podignem ovu olovku

Pokusao sam da uzmem oduska,ali jednostavno ne mogu priznati

ili izaci na kraj sa cinjenicom da sam mozda zavrsio sa repovanjem,potreban mi je novi izlaz

Znam da je neke stvari tesko progutati,ali jednostavno ne mogu samo da sedim da se valjam

U mojoj sopstvenoj tuzi,ali znam jednu stvar,bice me tesko pratiti

Bice me tesko pratiti,bice me tesko pratiti

Evo ga danas,juce je proslo,ali morate hodati hiljadu milja

Refren:

U mojim cipelama,samo da vidite,kako je to biti ja

Ja cu biti vi,zamenimo cipele,da biste videli kako bi bilo

Da osetim vasu patnju,vi moju,da udjemo jedni drugima u um

Samo da vidimo,sta cemo naci,gledamo sranja jedni drugima kroz oci

Ali ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

Ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Сви се могу послати к врагу,

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

[Stih:2]

Mislim da pocinjem da gubim svoj smisao za humor

Sve je tako napeto i sumorno,Ja

Se skoro osecam kao da moram da proverim temperaturu sobe

Kako udjem,kao da su sve oci uprte u mene,

Tako da pokusavam da izbegnem kontakt ocima

Jer ako to uradim onda se otvaraju

Vrata razgovoru,kao da bih to zeleo

Ne trazim dodatnu paznju,Ja zelim da budem kao i vi

Da se stopim sa ostatkom sobe,mozda me treba samo uputiti do najblizeg toaleta

Ne treba mi jebena posluga,koja pokusava da me prati i da mi brise dupe

Smeje se svakoj sali koju izvalim,a pola nije cak ni smesno,kao "AAHHHHH!

Marsale,tako si smesan covece,trabalo bi da budes komicar,dodjavola!"

Nazalost ja jesam,samo se krijem iza suza klovna

Pa zasto svi ne biste seli,poslusajte pricu koju cu vam ispricati,pakao

Ne moramo za zamenimo cipele,i vi necete hodati hiljadu milja

[Refren]

U mojim cipelama,samo da vidite,kako je to biti ja

Ja cu biti vi,zamenimo cipele,da biste videli kako bi bilo

Da osetim vasu patnju,vi moju,da udjemo jedni drugima u um

Samo da vidimo,sta cemo naci,gledamo sranja jedni drugima kroz oci

Ali ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

Ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Сви се могу послати к врагу,

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

[Stih:3]

Za zivota nas niko nije pitao da li hocemo da se nosimo sa ovim sranjima sa kojim se nosimo

Moramo sami da izvucemo karte,i da ih preokrenemo,ne ocekujte pomoc

Mogao bi sada da sednem,i da se nerviram i prigovaram

Ili da uzmem ovu situaciju u kojoj sam u svoje ruke,da ustanem i da dobijem svoje

Nikad nisam bio tip deteta koje ceka pored vrata i pakuje njegove vrece

Ili da sedim na tremu da se nadam i molim za oca da se pojavi sto i nije

Samo sam zeleo da se uklopim u svako mesto,svaku skolu u koju sam isao

Sanjao sam da budem to kul dete pa nakar to znacilo ponasati se glupo

Tetka Edna mi je uvek govorila,pravi tu facu dok ti takva ne ostane

U medjuvremenu sam stajao tamo drzeci jezik,pokusavajuci da pricam kao Blegh!

Onda sam zalepio jezik za taj zaledjeni znak stop u svojoj osmoj godini

Naucio sam svoju lekciju tada zato sto nisam vise pokusavao da zadivim svoje drugove

Ali vec sam vam ispricao celu svoju zivotnu pricu,sada samo baziranu na mom opisu

Jer kada vi gledate iz vaseg ugla,verovatno je 110% drugacija

Mislim da bismo morali da hodamo milju jedni drugima u cipelama najmanje

Koji broj nosite,ja nosim desetke,da vidimo da li biste mogli da udjete

[Рефрен]

U mojim cipelama,samo da vidite,kako je to biti ja

Ja cu biti vi,zamenimo cipele,da biste videli kako bi bilo

Da osetim vasu patnju,vi moju,da udjemo jedni drugima u um

Samo da vidimo,sta cemo naci,gledamo sranja jedni drugima kroz oci

Ali ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

Ne dozvolite da vam kazu da niste lepi

Сви се могу послати к врагу,

Svi mogu otici dodjavola,ostanite dosledni sebi

[Intro]

U poslednje vreme me je tesko dotaci

Predugo sam bio na svome

Svako ima svoj privatni zivot

Gde moze biti sam

Da li me zovete

Pokusavate li se izvuci

Pokusavate li da me dostignete

Ја cu dostici vas

Da,mojim bebama,ostanite jake,tata ce doci kuci uskoro

A ostatku sveta... Bog im je dao cipele,da vam pristaju

Pa ih obujte i nosite...budite svoji covece,budite ponosni na ono sto jeste

Iako zvuci banalno... ne dozvolite nikome da vam kaze da niste prelepi

• Artist:Eminem
• Album:Relapse (2009)