A Mulher Que Já Foi Tua [Hindi translation]

वह हमारी गली में रहने लग गई

वह जो कभी तुम्हारी हुआ करती थी

और अपना समय खिड़की पर बिताती है

जब तुम पास से गुजरते हैं, तो वह मुस्कुराती है

लेकिन दोबारा तुम्हारी ओर नहीं देखती

क्योंकि वह मुझे देख लेती है कि मेरी नज़र उस पर है

वह जानती है कि तुम कब आते हो और कब जाते हो

तुम कहाँ से आ रहे हो और कहाँ जा रहे हो

क्योंकि वह बस इतना ही चाहती है

अगर वह यह कर रही है तो बस इसलिए कि वह तुम्हारी एक झलक पा सके

और मैं वह सब कुछ जो मैं कर सकती हूं कर रही हूँ

तो बस इसलिए कि वह जान ले कि मेरी नज़र उस पर है

अगर वह यह कर रही है तो बस इसलिए कि वह तुम्हारी एक झलक पा सके

और मैं वह सब कुछ जो मैं कर सकती हूं कर रही हूँ

तो बस इसलिए कि वह जान ले कि मेरी नज़र उस पर है

उस दिन मुझे दया आ गई

क्योंकि जब उसे लगा कि वह अकेली है

वह रोती हुई अंदर चली गई

और मुझे दया आ गई उस पर

जो खिड़की पर अपना जीवन गुजारती है

बस तुम्हे देखने भर के लिए

और मुझे दया आ गई उस पर

जो खिड़की पर अपना जीवन गुजारती है

बस तुम्हे देखने भर के लिए

वह हमारी गली में रहने लग गई

महिला जो कभी तुम्हारी हुआ करती थी

बस इसलिए तुम उसके पास से गुजरोगे

वह कुछ ऐसा नहीं कर रही जो उसे करना चाहिए था

क्योंकि मैं बहुत कुछ करूँगी

अगर किसी और के लिए के लिए तुम मुझे छोड़ दोगे

वह कुछ ऐसा नहीं कर रही जो उसे करना चाहिए था

क्योंकि मैं बहुत कुछ करूँगी

अगर किसी और के लिए के लिए तुम मुझे छोड़ दोगे

• Artist:Amália Rodrigues