Abril [French translation]

Petit avril

Petit avril qui prend

La main au printemps

Et tu laisses l’hiver

Comment tu peux laisser,

Comment tu peux laisser que le mois de mai

T’éloigne de la terre,

Toi qui prépares le bon temps ?

J’ai parmi mon chant

Un autre avril plus grand :

J’ai un amour, des baisers et des chansons (x3)

Et je n’en dirai pas son nom !

Petite étoile

Ma petite étoile pâle

Reflet de tendresse

De celui qui regarde le ciel

En te regardant dans la nuit

Si doux et si tendre

Que j’ai oublié de m’endormir

Sainte Marie des Étoiles !

J’ai parmi mon chant

Un autre avril plus grand :

J’ai un amour, des baisers et des chansons (x3)

Et je n'en dirai pas son nom !

Coquelicot au vent

Petit boule rouge

Ta peau tremble

Quand danse avec toi le vent d’Ouest

Je ferai une robe

Je ferai une robe bien rouge

Qui dure peu, qui se déchire

Quand la mettra mon amour.

J’ai parmi mon chant

Un autre avril plus grand

J’ai un amour, des baisers et des chansons

J’ai deux amours, des baisers et des chansons

J’ai trois amours, des baisers et des chansons

Et je n'en dirai pas leurs noms !

• Artist:Maria del Mar Bonet