Alessandra [Greek translation]

Αλεξάνδρα, αυτά είναι τα επίπεδα της ζωής

κι η ζωή, ίσως δε την έχεις γνωρίσει ποτέ

είσαι ήδη κουρασμένη

και το ρολόι χτυπάει στις έξι

κι οι εξετάσεις το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, δε τελειώνουν ποτέ

δεν αρκεί το άρωμά σου μιας γυναίκας

να διαγράψει τη γεύση της αγάπης το βράδυ

βιάστηκες

να σβήσεις τα φώτα με μια ελαφριά ανάσα

κι οι εξετάσεις το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, δε τελειώνουν ποτέ

Πηγαίνεις Αλεξάνδρα λιγάκι φοβισμένη

μ’ ένα βελούδινο σακάκι

- κρύβεις ένα φυλαχτό και…

μια αγάπη η οποία θα πάρει λιγάκι από την ανάσα

του οργασμού και του φόβου -

υπάρχει ένα καινούριο μυστικό

που κανένας δε θέλει να γνωρίζει

αλλά αύριο αυτός,

θα καταλάβει και θα είναι μια αληθινή μέρα

κι οι εξετάσεις το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, δε τελειώνουν ποτέ

Αλεξάνδρα η μητέρα σου θα ήθελε να μάθει

μερικές φορές ορισμένα πράγματα που δε μπορούμε να πούμε

δεν είσαι ψεύτρα, όχι, είναι απλά ένας τρόπος για ν’ αποφύγεις

κι οι εξετάσεις το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, δε τελειώνουν ποτέ

Πηγαίνεις Αλεξάνδρα που είσαι μεγάλη

- είσαι ελεύθερη κι ολοκληρωμένη -

- σακάκι μπλε σιδερωμένο -

σίγουρη για τον εαυτό σου…

Μια αγάπη κάθε μέρα πιο σημαντική

απρόσμενη αλλά επιθυμητή

ξέχασε τους συνηθισμένους φόβους

κι η ζωή σου, ναι, για σένα παραμένει η μεγαλύτερη εξέταση

η ζωή σου το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, το γνωρίζεις…

κι οι εξετάσεις το γνωρίζεις, το γνωρίζεις, δε τελειώνουν ποτέ

• Artist:Biagio Antonacci
• Album:Liberatemi (1992)