All That I'm Living For [French translation]

Tout ce pour quoi je vis

Tout ce pour quoi je meurs

Tout ce que je ne peux ignorer, seule, la nuit

Je sens la nuit qui commence,

Qui m'éloigne du monde des vivants

Qui me comprend,

Après tout ce que j'ai vu

Elle assemble toutes mes pensées,

Trouve les mots grâce auxquels je me sens mieux

Si seulement je savais comment m'y arracher

Tout ce pour quoi je vis

Tout ce pour quoi je meurs

Tout ce que je ne peux ignorer, seule, la nuit

Tout ce pour quoi on me veut,

Même si je voulais plus que ça

Je verrouille la dernière porte ouverte, mes fantômes gagnent du terrain

Je crois que les rêves sont sacrés

Prends mes plus grandes peurs et joue-les

Comme une berceuse

Comme une raison

Comme une pièce mettant en scène mes obsessions

Fais-moi comprendre la leçon

Afin que je me retrouve,

Afin que je ne me perde pas à nouveau

Tout ce pour quoi je vis

Tout ce pour quoi je meurs

Tout ce que je ne peux ignorer, seule, la nuit

Tout ce pour quoi on me veut,

Même si je voulais plus que ça

Je verrouille la dernière porte ouverte, mes fantômes gagnent du terrain

Je suppose que je croyais devoir changer le monde pour que tu me remarques,

Pour être la bonne

J'aurais pu courir à jamais

Mais jusqu'où serais-je allée

Avant de pleurer ton amour ?

Tout ce pour quoi je vis

Tout ce pour quoi je meurs

Tout ce que je ne peux ignorer, seule, la nuit

Tout ce pour quoi on me veut,

Même si je voulais plus que ça

Je verrouille la dernière porte ouverte, mes fantômes gagnent du terrain

T'aimer devrait-il faire mal ?

Devrais-je me sentir comme je me sens ?

Devrais-je verrouiller la dernière porte ouverte,

Mes fantôme gagnent du terrain

• Artist:Evanescence
• Album:The Open Door (2006)