Alles, was ich bin [Hungarian translation]

Ha én egy csillag volnék, akkor megidéznének engem

Mint a vágyak hírnökét, mint jóindulatú fényt

Megtisztelnének engem rengeteg kívánsággal, dallal,

És versekkel.

Ha én szél volnék, bejárnám a Földet

Csak úgy szórakozásból, különösebb célok nélkül

Képes lennék, a madarak hadával vándorolni

Ahová csak szeretnék

Ha én tenger volnék, oh hogyan is kérdezhetném magamtól

(Lehetnék) az élet vihara eget rengető erőkkel

Eltemetni az ellenségeket, mélyen a hullámok alá

Bármilyen csatában

Ha én vihar volnék, oh, milyen erőssé válnék

És mindent képes volnék elpusztítani, ami nem kedvemre való

Nem hatna meg a kérlelés és könyörgés

Az én játékommá válna az élet

De minden, ami én vagyok (valójában) csak egy álom, egy vers

Ami pont jól megy/hangzik egy dalhoz élménybeszámolók közben

Minden, ami én vagyok, (csupán) egy potyautas

A képzeletek hajóján

És ha szeretnél, hát álmodj velem

Ha én egy patak volnék, a gyerekek boldogan játszhatnának

Kövekkel és faágakkal az ágyamban

Nevetgélnének, (mert) biztonságban érezhetnék magukat

És megkedvelnének

Ha én egy hegy volnék, felnéznél rám

Mivel volna hatalmam, bölcsességem, és idős volnék

Tartanának tőlem és óvatosak lennének

Az erőmmel szemben

De minden, ami én vagyok (valójában)...

Ha én egy kő volnék, oh, milyen nehéz volnék

Megvetnék minden érzést és szerelmet és szenvedést

Minden vágyakozástól fel lennék oldozva

És minden bánattól

• Artist:Udo Jürgens