Als die Waffen schwiegen [Polish translation]

Było zimno we Flandrii na Święta,

Po zbyt wielu wojnach,

W roku 1914, zima świata,

Gdy milczą działa.

Z okopów, przeciwko śmierci,

Brzmi prosta piosenka,

W wielu językach ,,Cicha noc''

To podchodzi pod cud.

Gdy milczą działa

I rozbrzmiewa cisza,

Pieśń z rowów

Obiecany pokój.

Przez moment nikt nie chciał wygrywać,

Żołnierz był też człowiekiem,

Gdy milczą działa.

Morze pełne świec, wzdłuż rowów,

rozjaśniają noc,

I odważni wartownicy podnosili ręce,

Opuszczali warty.

Wkrótce śpiewali razem

Wrogowie, żołnierze,

Spoza rowów

Obchodząc święta

Na wojnie, ze śmiercią i błotem.

Gdy milczą działa

I rozbrzmiewa cisza,

Pieśń z rowów

Obiecany pokój.

Przez moment nikt nie chciał wygrywać,

Żołnierz był też człowiekiem,

Gdy milczą działa.

W tym momencie było zawarte tyle nadziei

W tym momencie było zawarte tyle szczęścia.

Ten moment był obietnicą,

Ale droga zawróciła,

Z powrotem do zimnych okopów,

Z powrotem do cierpienia i śmierci

Każda nadzieja wygasła

W czerwieni poranka.

Gdy milczą działa...

• Artist:Saltatio Mortis
• Album:Zirkus Zeitgeist - Ohne Strom und Stecker