America [German translation]

Ich werde suchen, ich hab es mir immer gesagt, ich werde suchen

du wirst finden, man sagte mir immer, du wirst finden

heute werde ich mit mir bleiben, ich genüge mir und niemand sieht mich

und so liebkose ich meine Einsamkeit

und jeder hat seinen Körper, von dem er weiß, was er fragen soll, fragen (x3)

Laß mich träumen, wie sie sich den Mund beißt und sich wie Amerika fühlt.

Laß mich fliegen, er streckt seine Hand aus und berührt Amerika.

Laß die Liebe immer stärker werden wie Amerika war.

Laß die Liebe immer stärker werden und ich bin Amerika.

Du wirst suchen, man sagte mir immer, Du wirst suchen

und ich werde finden, jetzt da ich dich liebkose, werde ich finden

doch wieviel Phantasie ist vonnöten um sich als zwei zu fühlen

wenn jeder stets mit seiner Einsamkeit ist

und seinen Körper verschenkt, jedoch nicht weiß wonach man fragen soll, fragen (x3)

Laß mich fliegen, sie hat ihre Hände auf den Hüften wie Amerika.

Laß mich träumen, er steigt hinab und hinauf und fühlt sich wie Amerika.

Laß uns Liebe machen, denkt sie an einen anderen und erfindet Amerika.

Laß uns die Liebe immer stärker machen und ich bin Amerika.

• Artist:Gianna Nannini
• Album:California (1979)