Amigo, ich wollt’ immer ein Adler sein [Polish translation]

Zostań jeszcze, bo chciałem ci

o niej opowiedzieć.

Jesteś moim przyjacielem

i znasz mnie tak długo,

tym razem to nie jest tak

jak ze wszystkimi innymi,

nie jestem już taki sam,

odkąd ona zjawiła się.

Nie potrafię już żyć,

gdy nie ma jej przy mnie,

bo bez niej nic

nie ma sensu.

Kiedyś uważałem, że jestem silny

i niezależny,

a teraz dostrzegam jak bardzo

jestem bezradny.

Przyjacielu,

zawsze chciałem być orłem.

Nigdy nie wierzyłem,

że to się kiedykolwiek zmieni.

Bywałem zakochany, ale

to nigdy nie była prawdziwa miłość.

A teraz nie potrafię

przestać o niej myśleć.

Przyjacielu,

zawsze chciałem być orłem,

lecz odkąd ją poznałem

jestem gołębiem.

Wiesz, jak bardzo dumny byłem,

że mogłem cieszyć się wolnością,

a teraz jestem już tylko po to,

by istnieć dla niej.

Nigdy nie byłem zbyt poważny,

byłem graczem,

ale dopiero teraz wiem naprawdę

czego chcę.

Nagle zapragnąłem dawać,

zamiast brać,

a każda moja droga

ma swój cel.

Przyjacielu,

zawsze chciałem być orłem.

Nigdy nie wierzyłem,

że to się kiedykolwiek zmieni.

Bywałem zakochany, ale

to nigdy nie była prawdziwa miłość.

A teraz nie potrafię

przestać o niej myśleć.

Przyjacielu,

zawsze chciałem być orłem,

lecz odkąd ją poznałem

jestem gołębiem.

Wiesz, jak bardzo dumny byłem,

że mogłem cieszyć się wolnością,

a teraz jestem już tylko po to,

by istnieć dla niej.

Przyjacielu,

zawsze chciałem być orłem.

Nigdy nie wierzyłem,

że to się kiedykolwiek zmieni.

Bywałem zakochany, ale

to nigdy nie była prawdziwa miłość…

• Artist:Julio Iglesias
• Album:Zärtlichkeiten (1981)