An Tagen wie diesen [Russian translation]

Привет, как дела?

Всё в подядке? Который час?

Скоро девять - всё ОК.

Хочу сходить, купить что-то к завтраку.

Включаю плеер, закрывю дверь,

Иду вдоль улицы к магазину,

Ведь там самые вкусные булочки в округе

У прилавка можно по быстрому почитать,о чём там гезеты пишут

Что то про крупное наступление,

Безчисленные бомбардировки небольшого городка,

Множество погибших людей,

Что в одну ночь там всё сровняли с землёй .

Я заплатил и вышел из булочной,

Но слышу диктора новостей

,, Обстановка снова резко ухудшилась, сегодня чудесная

погода``

Вдруг раздался какой то взрыв, кругом тысячи осколков,

Соседский кот огрёб в ДТП по полной

Этот вид может любому настроение испортить.

О чём эта тварь думала, когда сдохла прямо у меня на глазах?

Припев:

Абсолютно безумное шоу

По телевизору и радио...

А Солнце злорадно смеется

В такие дни, как этот

Никто не скажет, почему

За завтраком иль ужином

Так беспощадно терзают вопросы

В такие дни, как этот

По оценкам ЮНИСЕФ, миллионам грозит голодная смерть

Пока я отличные фрукты режу в мулинексе

Смотри, ребёнок с мошкой в грустных глазах ...

Я знаю - это жестоко, но проклятье, я ничего не чувствую

Что со мной? Блин, как это возможно?

Может быть, я видел это слишком часто, почти ежедневно,

Но почему уже меня даже не пугает,

Если где-то люди от грязной воды умирают?

Это тупоеое чувство, эта пустота в голове,

Что подобное никогда не случится с нами, а что, если это всё же произойдет?

Эти вопросы раздирают меня, я не выношу этой дряни -

Им больше нечего жрать, а у меня в желудке камень !

Припев.

Что он только что сказал, в эту обычную субботу

Произошло чертовски жестокое нападение,

В котором шесть человек погибли, раненые выкрикивали имена

Эти чудовищные события не дают теперь мне уснуть

Перед глазами до сих пор картинка из телевизора:

Молодой мужчина стоит в пыли,

Рыдает над женой и ребенком

Теперь я спрашиваю себя, каково это - своего ребенка потеряеть

Еще до того, как он отметит свой первый день рождения,

Представить это - выше моих сил

Может быть, убийцы были полны ненависти к противнику?

Возможно они любили свою семью, и даже сами были отцами.

Иногда, когда я смотрю новости, со мной происходит что-то странное

Ведь мы тоже теперь родители,

Произвели на свет ребенка...

И случается, что я боюсь, вдруг что-то случится с нами ,

Что того, кого любим, мы потеряем , что так действительно бывает,

Я просыпаюсь посреди ночи в поту,

Осторожно иду к кровати моей дочери, чтобы услышать ее тихое дыхание

Припев:

Что за безумное шоу-

По телевизору и радио...

А Солнце злорадно смеется

Я уже не избавлюсь от картин в моей голове

Во время завтрака и ужина

Кто нибудь скажет мне , почему.

• Artist:Fettes Brot
• Album:Am Wasser gebaut