あなたしか いないでしょ [Anata shika inai desho] [English translation]

You're the only one,so don't you cry my love

You're the only one 哀しみなんていらない

「俺はもう だめだね」

逃げこんだ ためいき

涙 ごまかし そらした瞳が

なんだか くやしい

ボロボロの姿を

隠さないでいいよ

慰めになれるまでずっと

あなたの腕 はなれない

放っとけと そっぽ向かれても

誰れよりもそばにいると 約束をしたよね

あなたしか いないでしょ

こんな わたしを 幸せにするのは

あなたしか いないもの

こんな わたしを抱きしめてくれるのは

You're the only one,so don't you cry my love

You're the only one 哀しみなんていらない

くだらない夢でも

見ないよりましだわ

いつも遠く見つめてる気持ち

そう 信じて

薄情でいられるならいい

いじらしく ついてくなんて馬鹿だけど だけどね

あなたしか いないでしょ

こんな わたしを幸せにするのは

あなたしか いないもの

こんな わたしに夢見せてくれるのは

You're the only one,so don't you cry my love

You're the only one 哀しみなんていらない

Don't you worry 'bout a thing…my love

Every day,every night

I'll be standing by your side

Don't you worry 'bout a thing…my love

Always,forever,

I'll be standing by your side

You're the only one,so don't you cry my love

You're the only one 哀しみなんていらない

Don't you worry 'bout a thing…my love

Every day,every night

I'll be standing by your side

Don't you worry 'bout a thing…my love

Always,forever,

I'll be standing by your side

• Artist:Shizuka Kudō
• Album:Super best (1993)