Ancient Dreams in a Modern Land [Greek translation]

Οι πρόγονοί μας έπρεπε να κάνουν αγώνες επιβίωσης

ωστέ εμείς να έχουμε μια ευκαιρία στη ζωή

Δεν βρεθήκαμε εδώ για να τα διαλύσουμε όλα,

θα μπορούσαμε να είμαστε μάρτυρες στην άνοδο και τη πτώση

Αρχαία όνειρα σε έναν σύγχρονο κόσμο,

προσπαθώ να γυρίσω πίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται,

σε μια εποχή πριν πάρω μορφή

σε μια εποχή πριν γεννηθώ

Δεν είναι ανάγκη να είσαι σαν όλους τους υπόλοιπους

δε χρειάζεται να προσαρμοστείς στα πρότυπα

δεν βρίσκεσαι εδώ για να συμβιβαστείς

Είμαι εδώ για να ψάξω μέσα μου

και να αναγνωρίσω πως θα μπορούσα να είμαι το μάτι, το μάτι του κυκλώνα

Δεν με καθορίζει το σώμα, ο νους ή το μυαλό μου (Αχα!)

ούτε οι σκέψεις ή τα συναισθήματά μου, δε με καθορίζει το DNA μου

Είμαι ο παρατηρητής, μάρτυρας της ζωής (Αχα!)

Ζω στο διάστημα μεταξύ των άστρων και του ουρανού (Ω!)

Ποιος είναι ο σκοπός σου, γιατί ήρθες στη Γη,

θα μπορούσες να είσαι στα χαμένα μα ανήκεις σε τούτο τον κόσμο

Ζούμε πλέον σε μια δημιουργική εποχή,

τα τείχη γκρεμίζονται και είμαστε έτοιμοι για αλλαγή

Αρχαία όνειρα σε έναν σύγχρονο κόσμο,

προσπαθώ να γυρίσω πίσω όσο πιο γρήγορα γίνεται,

σε μια εποχή πριν πάρω μορφή,

σε μια εποχή πριν γεννηθώ

Δεν είναι ανάγκη να είσαι σαν όλους τους υπόλοιπους

δε χρειάζεται να προσαρμοστείς στα πρότυπα

δεν βρίσκεσαι εδώ για να συμβιβαστείς

Είμαι εδώ για να ψάξω μέσα μου

και να αναγνωρίσω πως θα μπορούσα να είμαι το μάτι, το μάτι του κυκλώνα

Δεν με καθορίζει το σώμα, ο νους ή το μυαλό μου (Αχα!)

ούτε οι σκέψεις ή τα συναισθήματά μου, δε με καθορίζει το DNA μου

Είμαι ο παρατηρητής, μάρτυρας της ζωής (Αχα!)

Ζω στο διάστημα μεταξύ των άστρων και του ουρανού (Ω!)

Από τη καρδιά της Μαλαισίας

ως τα σκοτεινά Ιμαλάια,

Από τη μέρα που γεννήθηκες

δεν βρίσκεσαι εδώ για να συμβιβαστείς

Δεν είναι ανάγκη να είσαι σαν όλους τους υπόλοιπους

δε χρειάζεται να προσαρμοστείς στα πρότυπα

δεν βρίσκεσαι εδώ για να συμβιβαστείς

Είμαι εδώ για να ψάξω μέσα μου

και να αναγνωρίσω πως θα μπορούσα να είμαι το μάτι, το μάτι του κυκλώνα

Δεν με καθορίζει το σώμα, ο νους ή το μυαλό μου (Αχα!)

ούτε οι σκέψεις ή τα συναισθήματά μου, δε με καθορίζει το DNA μου

Είμαι ο παρατηρητής, μάρτυρας της ζωής (Αχα!)

Ζω στο διάστημα μεταξύ των άστρων και του ουρανού (Ω!)

• Artist:Marina (United Kingdom)
• Album:Ancient Dreams in a Modern Land