Angie [Persian translation]

The Rolling Stones_ Angie

انجی

Angie, Angie,

انجی انجی

when will those clouds all disappear?

کی این ابرها کنار می‌رند؟

Angie, Angie,

انجی انجی

where will it lead us from here?

تا کجا می‌تونیم بریم؟

With no loving in our souls

بدون عشقی در قلبمون

and no money in our coats.

و بدون پولی در جیبمون

You can't say we're satisfied,

نمی‌تونی بگی که خوشنود بودیم

Angie, Angie,

انجی انجی

you can't say we never tried,

نمی‌تونی بگی که تلاشی نکردیم

Angie, you're beautiful ...yes...

انجی، تو زیبایی بله،

ain't it time we said goodbye?

امّا وقتش نرسیده که خداحافظی کنیم؟

Angie, I still love you,

انجی،‌ هنوز دوستت دارم،‌

remember all those nights we cried?

یادت می‌آد‌ شب‌هایی رو که با هم گریه کرده‌ا‌یم؟

All the dreams we held so close

رویاهایی که ما رو پیش هم نگه‌می‌داشتن،

seemed to all go up in smoke,

دود شد و رفت هوا

Let me whisper in your ear.

بزار تو گوش‌ت زمزمه کنم

Angie, Angie...

انجی انجی

will it lead us from here.

تا کجا می‌تونیم بریم؟

Oh, Angie, don't you weep,

انجی، اشک نزیر

all your kisses still taste sweet

همه بوسه‌هات هنوز شیرین‌اند

I hate that sadness in your eyes

از اون غم تو چشم‌هات متنفرم

Angie, Angie, ain't it time we said goodbye?

انجی، انجی امّا وقتش نرسیده که خداحافظی کنیم

With no loving in our souls

بدون عشقی در قلبمون

and no money in our coats

و بدون پولی در جیبمون

You can't say we're satisfied,

نمی‌تونی بگی که خوشنود بودیم

Angie, I still love you baby

امّا انجی، هنوز دوستت دارم،‌ دلبندم

Everywhere I look I see your eyes

به هر طرف که نگاه می‌کنم چشم‌هات رو می‌بینم

There ain't a woman that comes close to you.

هیچ زنی نمی‌تونه جای تو رو بگیره

Come on Baby dry your eyes

بجنب عزیزم، چشم‌هات رو خشک کن

Angie, Angie,

انجی انجی

ain't it good to be alive?

انجی، زنده‌بودن خوب نیست؟

Angie, Angie,

انجی انجی

they can't say we never tried...

اون‌ها نمی‌تونن بگن که ما تلاشی نکردیم

• Artist:The Rolling Stones
• Album:Goats Head Soup (1973)