青いコーヒー・カップ [Aoi ko-hi- kappu] [English translation]

A single tear drops in a blue coffee cup

Another tear drops when I turn the cup

I'm still thinking of him who is far away

I am alone in this shop with a view of the sea

Yes, everything is still the same as before

All I need now is your smile

Walking alone on the empty beach

The waves sometimes erase my footprints

Whenever I close my eyes and think of you

I don't know why but tears start to fall down on my cheek

It's the word of love, for two people who can't exchange words

My only love has gone

• Artist:Megumi Asaoka
• Album:B-side of Shiroi Bisho (1975)