Ascolta il tuo cuore [French translation]

Eh, maintenant comment tu vas ?

Trahie par une histoire terminée

Et face à toi, l'énième côte.

Tu te sens un peu seule,

Il n'y a personne pour t'écouter,

Pour partager tes ennuis,

Jamais ! N'abandonne jamais !

Reste comme tu es,

Suis ton destin,

Car toute la douleur que tu as à l'intérieur

Ne pourra jamais effacer ton chemin

Et alors tu découvriras

Que l'histoire de chacune de nos minutes

N'appartient qu'à nous.

Mais si tu restes encore,

Perdue sans raison

Dans une mer de pourquoi

À l'intérieur de toi, écoute ton cœur

Et dans le silence tu trouveras les mots.

Ferme les yeux puis laisse-toi aller,

Essaie d'entrer dans la planète du cœur

Difficile de comprendre

Quelle est la chose juste à faire

Si une émotion te cogne à la tête.

L'orgueil qui te prend,

Les nuits pendant lesquelles le remord te réveille

Par peur de te tromper,

Mais si tu te retrouves

Sans étoiles à suivre

Tu ne dois jamais renoncer

Crois en toi ! Écoute ton cœur !

Fais ce qu'il dit même si ça fait souffrir.

Ferme les yeux, puis laisse-toi aller,

Essaie de survoler cette douleur

Tu ne te tromperas pas

Si tu écoutes ton cœur,

Ouvre les bras presque jusqu'à toucher

Chaque main, chaque espoir, chaque rêve que tu veux

Car il te portera jusqu'au cœur de chacun de nous.

Chaque fois que tu ne sais pas quoi faire,

Essaie de voler, sur la planète du cœur.

Toi, essaie de voler

Où se trouve la planète du cœur.

Sur la planète du cœur

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le cose che vivi (1996)