Aufhören mich zu verlieren [French translation]

Je ne fais que jeter de l'ombre dans ma lumière,

Jusqu'à ce que tout finisse par s'écrouler

Je bois une autre gorgée de vin rouge

Bonjour catastrophes, asseyez-vous, entrez donc

On doit parler, regardez-moi

Je ne demanderai pas d'abord

Pourquoi je n'arrive pas à dormir la nuit

Laissez-moi tranquille, j'en ai assez

Je fais le sourd, je ne vous écoute plus depuis longtemps déjà

Puis-je arrêter de me perdre?

Parce que si tout ici est si facile,

Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?

Puis-je arrêter de me perdre?

Comment se fait-il que je joue contre moi-même,

Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?

Je me parle trop peu à moi-même,

Je pousse tout vers l'abîme, jusqu'à la chute

Je ne me soucie pas de moi-même, d'une certaine façon

Je ne peux pas vraiment l'expliquer,

Ça ne m'intéresse pas du tout

Puis-je arrêter de me perdre?

Parce que si tout ici est si facile,

Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?

Puis-je arrêter de me perdre?

Comment se fait-il que je joue contre moi-même,

Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?

Je butte contre chaque mur,

Sinon l'impact me manque tellement

Je me fracture la nuque ou bien la main,

Mais ça ne m'empêche pas de poursuivre ma route

Je détruis ce que j'aime, chéris, planifie, bâtis, fais,

Et je m'observe faire tout ça en riant

Puis-je arrêter de me perdre?

Parce que si tout ici est si facile,

Comment se fait-il que ça ne fonctionne pas pour moi?

Puis-je arrêter de me perdre?

Comment se fait-il que je joue contre moi-même,

Par quoi je me laisse déconcerter toute la journée?

Je butte contre chaque mur,

Sinon l'impact me manque tellement

Je me fracture la nuque ou bien la main,

Mais ça ne m'empêche pas de poursuivre ma route

Je détruis ce que j'aime, chéris, planifie, bâtis, fais,

Et je m'observe faire tout ça en riant

• Artist:Revolverheld
• Album:Immer in Bewegung