בן אדם [Ben Adam] [Greek translation]

Ένας άνθρωπος είναι μόνο σάρκα και αίμα

Η σκόνη ευδοκιμεί στην έρημο

Ένας άνθρωπος στον δρόμο του κόσμου

Σαν σκιά περνάει, σαν σπασμένο κεραμεικό

Ένας άνθρωπος είναι μόνο ένας άνθρωπος

Και δεν υπάρχει άνθρωπος τέλειος σε όλες τις αρετές

Οπότε ασ' τον να ονειρεύεται και δωσ' του πνοή

Δώσε στον Σημ, δώσε στον Χαμ, δώσε στον Ιάφεθ παρηγοριά

Μην τον επιβαρύνεις και δωσ' του ελπίδα

Και μην τον κρίνεις πάντα σκληρά

Γιατί ένας άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι μόνο άνθρωπος

Ένας άνθρωπος ξυπνάει και ήδη τον παίρνει ο ύπνος

Οι μέρες του είναι σύντομες, το τέλος τους θλιβερό

Ένας άνθρωπος είναι ένας επισκέπτης στον κόσμο

Από χώμα προήλθε και στο χώμα θα επιστρέψει

Ένας άνθρωπος είναι μόνο ένας άνθρωπος

Και δεν υπάρχει άνθρωπος τέλειος σε όλες τις αρετές

Οπότε ασ' τον να ονειρεύεται και δωσ' του πνοή

Δώσε στον Σημ, δώσε στον Χαμ, δώσε στον Ιάφεθ παρηγοριά

Μην τον επιβαρύνεις και δωσ' του ελπίδα

Και μην τον κρίνεις πάντα σκληρά

Γιατί ένας άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι μόνο άνθρωπος

Δεν θα μάθει ποτέ στους αιώνες

Ξεχνάει να αγαπάει

Δεν ξέρει πως η μέρα του είναι κοντά

Γιατί ένας άνθρωπος είναι μόνο ένας άνθρωπος

Και δεν υπάρχει άνθρωπος τέλειος σε όλες τις αρετές

Οπότε ασ' τον να ονειρεύεται και δωσ' του πνοή

Δώσε στον Σημ, δώσε στον Χαμ, δώσε στον Ιάφεθ παρηγοριά

Μην τον επιβαρύνεις και δωσ' του ελπίδα

Και μην τον κρίνεις πάντα σκληρά

Γιατί ένας άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι μόνο άνθρωπος

Ένας άνθρωπος είναι μόνο ένας άνθρωπος

Και δεν υπάρχει άνθρωπος τέλειος σε όλες τις αρετές

Οπότε ασ' τον να ονειρεύεται και δωσ' του πνοή

Δώσε στον Σημ, δώσε στον Χαμ, δώσε στον Ιάφεθ παρηγοριά

Μην τον επιβαρύνεις και δωσ' του ελπίδα

Και μην τον κρίνεις πάντα σκληρά

Γιατί ένας άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι άνθρωπος είναι μόνο άνθρωπος

• Artist:Yardena Arazi
• Album:Eurovision Song Contest 1988