Bir Dizi İz [English translation]

Sagopa:

These scars are permanent; knives reached my chest (means stabbed in the chest)

I can endure pains, don’t tell my mom

My scars are my secrets; I watch them when I am alone.

Each of them plays someone and I kill them.

I keep looking at my scars

I make myself laugh at my own faults.

I blow out the hopelessness lamp

Giddy up my old horse (giddy up)! God speed.

Sing my nightingale; let your nice voice be heard.

The deep scars that shared my years follow me.

If people could have seen them, they would have turned as white as a sheet.

The seas would dry because of crying.

My stupidity in the past cleans my future.

The salt and pepper of my soup are puzzled, unaware of spoon.

A lover is buried without a shroud.

Time is impatient and runs away faster than death.

No one is immortal, everybody has scars, no one is without scars, and everybody is desolate.

Repeat:

Check these scars, they don't belong to only one person, they belong to some people

One leaves a scar, and before it heals, other one leaves another scar.

Our scars are like series (soap operas) x2

Kolera:

If I was among many fake laughter,

If I caught cold because of cold people,

If I became as shifty as they were

Fine, you talk; I will shut up.

I talk big but I am small.

The more a double-sided saw cuts the more things get pompous.

Roughness gets smoother but don’t meddle with my balance.

Don’t say that your scars will heal someday; your scars follow you.

You leave new scars each day, each year again.

The fire starts within you and ends in your eyes

If only you knew, I have so many calamities, a lot of advice,

and experience; but I have no uncouthness.

My voice is plain for some people, they sometimes turn it up and sometimes turn it down.

They estimate my value; they sometimes reap me and sometimes beat me.

They bury a “nothing” just like that, think about what Alis and Omers could do.

What did we do, gentlemen?

Useless things…

That and this…

Repeat:

Check these scars, they don't belong to only one person, they belong to some people

One leaves a scar, and before it heals, other one leaves another scar.

Our scars are like series x2

• Artist:Sagopa Kajmer
• Album:Bendeki Sen