Boys In The Street [French translation]

Quand j'étais plus jeune

Mon père m'a dit que jamais,

Jamais, je n'arriverais à rien de spécial

Il m'attaquait sous tous les angles

Il disait

"Tu es la dernière chose que je voulais, la dernière chose dont j'ai besoin

Comment je vais répondre quand mes amis me diront

Que mon fils embrassait des garçons dans la rue ?"

Il a essayé de me changer

Il a dit que je faisais honte à mon pays

Comment ai-je pu faire ça à ma famille ?

Est-ce que je veux grandir en étant seul ?

Il disait

"Nous avons travaillé pour gagner notre argent, nous t'avons mis à l'école

C'est comme ça que tu nous remercies ? Tu penses que c'est bien ?

Mon fils, arrête d'embrasser des garçons dans la rue.

Mon fils, arrête d'embrasser des garçons dans la rue".

Maintenant que je suis plus âgé

Le coeur de mon père est un peu moins froid

Mais il ne veut toujours pas me serrer dans ses bras comme mon frère.

Et il ne veut toujours pas m'embrasser comme ma mère.

Il me disait

"Tu fais partie de cette famille, c'est moi qui t'ai fait.

Mais la façon dont tu te comportes n'est pas bonne pour ta santé.

Mon fils, arrête d'embrasser des garçons dans la rue.

Mon fils, arrête d'embrasser des garçons dans la rue".

Mon père est en train de mourir

Et il a finalement réalisé que je ne mentais pas.

Nous sommes assis en silence mais nous sourions

Parce que pour une fois, on ne se dispute pas

Il a dit

"Je ne pouvais pas savoir parce que tout ce qu'on m'a appris

C'est que les hommes n'aiment que les femmes, mais maintenant je n'en suis pas sûr.

Mon fils, continue d'embrasser des garçons dans la rue

Mon fils, continue d'embrasser des garçons dans la rue

Quand je ne serai plus là, continue d'embrasser des garçons dans la rue".

• Artist:A Great Big World