Brividi d'amore [Greek translation]

Εκείνη σπουδάζει στο πανεπιστήμιο

μακριά από την πόλη της

έχει μια συντριπτική εμφάνιση

σαν ένας φάρος είναι εντυπωσιακή

στο πρόσωπο το μακιγιάζ είναι λίγο περισσότερο

με αυτή τη μικρή μύτη λίγο πάνω

τα πράσινα μάτια της θάλασσα

με χτύπησαν στη καρδιά.

Κάθε φορά που ανοίγει την πόρτα

του διαμερίσματός

που νοίκιασε

επιθυμεί αγάπη.

Εκείνη με ρίχνει

στο κρεβάτι

με ορμή

υπάρχει αυτή η σκιά στο ταβάνι

που κάνει τα πάντα ίδια με εμάς

κατεβάζει αργά

το χέρι

τότε μου λέει "σ'αγαπώ"

Χαϊδεύω το δέρμα της

βλέπω ήδη τα αστέρια.

Η συγκίνηση της αγάπης

είναι κάπως σαν τη θάλασσα.

Υπάρχει ο χτύπος της καρδιάς

η σιωπή είναι θορυβώδης

τότε νιώθω την ανάσα

όλο και πιο κοντά

αρχίζει να "οδηγεί"

όλα έχουν μια άλλη γεύση

και η νύχτα εξαφανίζεται

όπως η σεμνότητά της.

Η δική μου συγκίνηση γι'αγάπη

είναι αλάτι στη θάλασσα της.

Στιγμές μόνο

για καφέ

υπάρχει μεγάλη επιθυμία μέσα μου

θέλω να ξεκινήσω από την αρχή

μένω ξύπνιος για να ονειρευτώ.

Τότε μου λέει ψιθυριστά

σβήσε το φως

μα πόσο μου αρέσει

ας το ξανακάνουμε.

Εκείνη με ρίχνει

στο κρεβάτι

με ορμή

υπάρχει αυτή η σκιά στο ταβάνι

που κάνει τα πάντα ίδια με εμάς

κατεβάζει αργά

το χέρι

τότε μου λέει "σ'αγαπώ"

Χαϊδεύω το δέρμα της

βλέπω ήδη τα αστέρια.

Η συγκίνηση της αγάπης

είναι κάπως σαν τη θάλασσα.

Υπάρχει ο χτύπος της καρδιάς

η σιωπή είναι θορυβώδης

τότε νιώθω την ανάσα

όλο και πιο κοντά

αρχίζει να "οδηγεί"

όλα έχουν μια άλλη γεύση

και η νύχτα εξαφανίζεται

όπως η σεμνότητά της.

Η δική μου συγκίνηση γι'αγάπη

είναι αλάτι στη θάλασσα της.

• Artist:Gigi D'Alessio
• Album:Made in Italy (2006)