Cacerolazo [English translation]

(Google maps voice)

"In two hundred meters, turn right and run, motherfucker, the cops are coming."

Banging on pots and pans, banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging on pots and pans

banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging

Who else is awake?

Renounce Piñera

in the street

La Moneda is ours

Wooden spoon

in front of your bullets

and curfew

Banging on pots and pans!

They aren't thirty pesos

they are thirty years

the Constitution

and you pardon them.

With fist and spoon

in front of the machine

and all of the State

Banging on pots and pans!

Listen, neighbor

to the neighbor and the barricade

of gasoline

With lid, with pot

in front of the clowns

the revolt arrived

and the banging on pots and pans

Banging on pots and pans, banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging on pots and pans

banging on pots and pans

banging-banging-banging

Camilo Catrillanca

Macarena Valdés

No more pensions

Under the Trans Pacific Partnership

For education

and for health

neither the reason nor the force

No more servitude

Banging on pots and pans, banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging on pots and pans

banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging

Listening from afar

the pans

and the pots ring

it is that we are not satisfied

We put the spoons

in front of the water cannon

We are not afraid

Banging on pots and pans!

We are not at war

we are alert

alive and kicking, handsome

Chile is awake

Wooden spoon

in front of your bullets

and curfew

banging on pots and pans

We are not aliens

nor extraterrestrials

Not a joke or nothing

It is the rebellious people

We take the jewels

and you didn't kill

the assassins

Banging on pots and pans!

Banging on pots and pans, banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging, banging, banging on pots and pans

banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging

(voice on telephone) As they say, what's coming is alien...what's coming is...

A-sass-in

We didn't take so much

except for fear

Aim, shoot

assassin of the people

If there is not justice

there is not peace for the government

Now you tell me

who is the violent one

(voice on telephone) The most important thing is...as they say..the most important thing is to keep our cool...keep our cool...keep very very cool

No keeping cool

head is banging

no keeping cool

head is banging

no keeping cool

head is banging

Revolt, revolt

Banging on pots and pans, banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging on pots and pans

banging on pots and pans, banging on pots and pans

banging-banging-banging

Revolt, revolt

Banging on pots and pans!

• Artist:Ana Tijoux