Can't Stand Losing You [French translation]

Je t'ai appelé si souvent aujourd'hui,

Et je suppose que ce que disent tes amies est vrai,

Que tu ne veux plus jamais me revoir

Et que ton frère va me tuer et qu'il fait six pieds dix pouces

Tu dirais peut-être que c'est de la lâcheté,

Mais je ne suis pas prêt à continuer ainsi

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne

Je ne peux supporter de te perdre

Je ne peux supporter de te perdre

Je ne peux supporter de te perdre

Je ne peux supporter de te perdre

Je vois que tu m'as retourné mes lettres

Et mes longs-jeux, et qu'ils sont tous égratignés

Je ne vois pas à quoi servirait un autre jour,

Alors que personne n'écoute ce que je dis

Tu diras peut-être que c'est un manque de confiance,

Mais continuer à vivre ne semble pas avoir de but

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je ne peux, je ne peux

Je ne peux supporter de perdre

Je suppose que c'est là notre dernier au revoir,

Et tu t'en fiches, alors je ne pleurerai pas

Mais tu t'en voudras lorsque je serai mort,

Et toute cette culpabilité reposera sur ta tête

Tu dirais peut-être que c'est un suicide,

Mais je suis trop imbu pour ravaler ma fierté

Je ne peux supporter de te perdre

• Artist:The Police
• Album:Outlandos d’Amour (1978)