Чёрны очи [Chërny ochi] [Turkish translation]

Много звёзд у летней ночи:

Отчего же только две у вас,

Очи юга! чёрны очи!

Нашей встречи был недобрый час.

Кто ни спросит, звёзды ночи

Лишь о райском счастьи говорят;

В ваших звёздах, черны очи,

Я нашел для сердца рай и ад.

Очи юга, чёрны очи,

В вас любви прочёл я приговор,

Звёзды дня и звёзды ночи

Для меня вы стали с этих пор!

• Artist:Mikhail Lermontov