チェチェ・チェック・ワンツー！ [Che-Che Check One Two!] [English translation]

Hey Sensei,

Seriousness is my one saving grace,

it's clear

But in the summer of my Junior year

For the first time, I fell in love

Hey, Sensei,

I'm so in love with your deep voice,

I admit that I've been secretly

recording it as .mp3's

I think that at some point I

must have gone insane.

I downloaded Audacity

for something strange

Cutting

(cutting)

Pasting until my masterwork's complete

(Yaaay)

Voice clip of Sensei whispering

confessions.mp3

Fantasies and simulations

Come whisper those sweet words yet again

Sensei,

hey, Sensei,

For forever I want to hear them

In withdrawals so what should I do?!

Repeating it forever on loop.

Play it!

Play it!

Che-che- check check check one two!

♥

Hey, Sensei, I haven't

skipped out on even a single day and I

pay attention to the things you say

-Ideal student, and yet...

Hey, Sensei, is it that bothersome

students are just your thing?

And I'll be fine on my own, you think

when you leave me alone?

I've gotten just so sick of

how it's so unfair

How that doting girl's getting

all your attention and you don't care.

'Cause among the hierarchy of students

at the top is where she stands.

I never even stood a chance.

You won't spare a single glance

Perfect conduct's only hurting me!

I'll never be the one that you see

Sensei,

hey, Sensei,

Would you stop only

scolding just her, please?

'Fore they have to carry me into the

hospital's emergency room.

Play it!

Play it!

Che-che- check check check one two!

♥

And that is why I'm gonna go

and break the rules

Sneak in the broadcast room

during lunchtime, so I can

play for all the school

(*cough* Attention Please!)

C-C-C-Campus broadcast, check one two!

To make you understand I'm going to

play the file I made for me

Confessions of love for me.mp3

Fantasies and new creations!

Now I'll become a bad young lady

so you'll see me.

Che-che-check check

che-che-check

che-check

che-che- check-check

check one two!

• Artist:KurageP
• Album:わたしの未成年観測 (Watashi no Miseinen Kansoku)