Chuá Chuá [French translation]

Quitte la belle ville brune

Belle et petite, et reviens au pays

Boire l'eau de la source qui chante

Et se lève au milieu de la terre

Si tu es née provinciale parfumée

Sentant la rose au coeur de la terre

Reviens pour la vie sereine de la terre sauvage

De la vieille cabane perchée sur la montagne

Et à la source de chanter: chuá, chuá

Et à l'eau de courir: chuê, chuê

Il semble que quelqu'un, empli de chagrin,

Ait laissé, qui peut le dire, le mal du pays

Au milieu des eaux qui roulent également.

La lune et sa lumière douce et argentée

Passe la journée haut dans le ciel

Comme si c'était une ombre hautaine

De la chute d'eau qui fait du vacarme

Quand cette lumière, là-haut, au loin,

Blonde et haletante, au soleil couchant,

Me donne cette chanson que la guitare desserre,

Que je reviens à la montagne, que j'ai envie de partir !

• Artist:Chitãozinho & Xororó