Cinquième Soleil [Finnish translation]

Lajini eksyy, mieli ylikuumenee

Ihmiset vihaavat toisiaan, egojen sota

2000-luku, kyynisyys ja halveksunta

Ei kunnioitusta Maata kohtaan, ssukset täynnä hulluutta

Rajoja, barrikaadeja, mellakoita ja pamppuja

Huutoja ja verilöylyjä, räjähtäviä pommeja

Pelon poliitikka, moraaliton tiede

Kansan kapina, asekauppa

Uusi maailmanjärjestys, kauhun fuusio

Ihminen on eläimistä suurin peto

Järjestelmä* löyhkää kuolemalta, elämän murhaaja

On tappanut muistin tappaakseen paremmin tulevaisuuden

Pää täynnä levykkeitä*, emme voi luottaa aisteihimme

Kolmas silmä auki, sillä aivot valehtelevat meille

Ihminen on eksyksissä, unohtanut voimansa

Unohtanut kuun, auringon ja atomin

Napojen vaihtuminen päinvastaisiksi, suuntaa kohti vihaa

On menettänyt järkensä tekosyyn vuoksi joka jakaa

Itsekkyys mottona, murheellinen aikakausi

Viha kollektiivi vastaan syvä raivo

Kipinä sydämessä, kyynel silmässä

Rukous päässä, vanha kipu

Vahva kauna siellä missä anteeksianto kuolee

Missä jopa usko pelästyy, siispä, me lähdemme!

Lait tehty ainoastaan ihmisille ja kuninkaat tyrannisoi

Veljeskunnat ja bisnes pyramidin huipulla

Se sponsoroi verta tankkien ja uzien välillä

Viaton tehtaanvärisessä taivaassa

Surun hiljaisuus, harhaluoti

Koko perhe kyynelissä, masentunut lapsi

Valtioiden miliisit, sissit

Aivohulluuksia, kokonaisia kansoja maassa!

Kurjuuden slummit palatsien sisäänkäynnillä

Vapaus varastettu, paperisodan synonyymi

Ihmisyys vaihdettu petolliseen elämään

Aamustressin ja illan huolten välissä

Pää täynnä neurooseja, loppuunpalaneet hermot

Määrittelevät nykyihmisen hyvin usein korruptoituneeksi

Ja kun kaupunki nukahtaa, niin usein saapuu

Hiljainen kuolema, koditon kylmässä

Sementtivankila, silmäluomien takana

Kamppailtu on niin pitkään yhden valonpilkahduksen vuoksi

Perheet hajoavat ja isät muuttuu harvinaisiksi

Lapset eivät enää naura, rakentavat omia muurejaan

Äidit ottavat vastuun harteilleen, joka kolmas nuori putkassa

Kaikki tämä paska on todellista, joten me tapellaan vielä

Se on huono trippi joka jäytää meidän sisuksia

Pullo vodkaa, pari grammaa ruohoa

Jotkut niistä ei koskaan palaa, kiristys on väkivaltaista

Subutex* piikitetty verilammikossa

Lapset jotka tappelevat, yksi puukon isku liikaa

Enää se ei ole kotiin jonne nuoret palaa aikaisin

He oppivat oveluuden lasillisesta suuttumusta

Kadun ehdollistaminen, koulun ehdollistaminen*

Jokaisella on oma levykkeensä, kun maailmat kohtaavat

Se on kulttuurien törmäys, jopa häpeän viha!

Esteet ovat täällä, päissämme, hyvin lämmitettynä

Kovimmat hajoaa nopeasti, se on ruo'on laki*

Ei, mikään ei ole ruusuista täällä, harmaus vallitsee

Haavoittuneissa sydämissä, jotka hitaasti kuolevat

Älä itke siskoni, sillä sinä kannat maailmaa

Jalo on sydämesi, usko itseesi ja nouse jälleen

Älä kuuntele paskiaisia jotka haluavat nähdä sinut surullisena

Jopa Äitimaa on sairas, mutta Äitimaa vastustaa!

Ihminen on rakentanut maailmansa, luojan oppipoikana

Joka on kaiken horjuttanut, verenjanoinen peto

Babylonia vaikuttaa niin mahtavalta, mutta taustalla ei ole mitään muuta

Kuin rivo farssi maustettuna illuusioilla

Hyväuskoisten ja naiivien mieliemme mestari

Massiivinen muokkaaminen kun hermot ovat kireällä

Raivon marssissa, kaleeriorjien linnake

Yhdessä, me olemme Maa ja järjestelmä ei ole mitään!

Pidä huolta veljestäni, pysy lähellä sydäntäsi

Älä luota järjestelmään, murhaaja ja valehtelija

Etäänny vihasta joka hyppää meidän syliin

Inhimillinen inhimilliisyys, ainoastaan rakkaus meidät pelastaa

Kuuntele hiljaisuutta kun sielusi on rauhassa

Valo on siellä, valo on palannut

Totuus on sisällämme, luomakunnan hedelmä

Älä unohda historiaasi, älä unohda tehtävääsi

Viimeinen sukupolvi joka voi kaiken muuttaa

Elämä on kanssamme, älä pelkää vaaraa

Korotetaan äänemme ettemme koskaan unohda

Tähtipölyn pala, mitä odotat loistaaksesi?

Kaikki veljet ja siskot, muodostakaa uudelleen ketju

Sillä me olemme vain yhtä, jakaantuneet lihassa

Löydämme ilon uudelleen, keskinäistä tukea, kohotaksemme

Kipinä riittää sulattamaan pimeyden

Tämä aika hiipuu, rikinkatku

Loppu on koettu, peto vangitsee ihmisjoukon

Symboolit muuttuvat vastakkaisiksiin, sekoittuvat ja ?

Tähti joka saa pyörän pyörimään lähestyy taivastamme

Maa kuolontuskissa, pahoinvointi kunnia-asemassa

Hulluus, vääristely, liian vähän sydäntä oikeaan aikaan

Onnen tietämättömyys, elämän taikaa

Shokissa kauhusta, koulutettu selviytymään

Tämä aikakausi, pahin, yksi osa seuraamuksia

Hyvä, paha, valitse puolesi tänään!

Ihminen on eksyksissä, liian keskittynyt omistamiseen

Tähdet neuvottelevat miten saada meidät takaisin polulle

Kaiverrettu ruudukko saa kiinni valon

Luottamus elämään, unelmiesi voimaan

Jokaisella enkeli olkapäällään, läsnä jos häntä etsit

Kun sydämet ovat yhtä sielun ja tekojen kanssa !

Suuri päivä on tulossa, etkö näe sen enteitä?

Kuolemaa ei ole, se on vain syklin loppu

Tämä loppu muotoutuu, ihmiset tuhoavat itsensä

Indigonsininen toivo, Plejadit merkitsevät meidät

Nosta pääsi ja ymmärrä, tunne voima sisälläsi

Ylittää Babylonia, ratkaista mysteeri

Mikään ei tule muuttumaan, Taivas siunatkoon sinua

Viidennen auringon lapsi, ymmärrä rivien välistä

Ymmärrä rivien välistä,

Viidennen auringon lapsi

Auringonpaiste on sinussa

Loista sisäistä valoasi

Valaistaksesi heidän maailmansa kaaosta

Sillä me ei olla täällä sattumalta

Plejadit merkitsevät meidät

Nosta pääsi...

Ymmärrä rivien välistä

Elämä on suuri niin kuin Sydämesi

Tottelemattomuus...

Totuus on meissä

Sillä Ratkaisu on meissä

• Artist:Keny Arkana
• Album:Désobéissance (2008)