Com el vent [German translation]

Wie der Wind, der sich von uns entfernt,

Wie der Wind, der angekommen ist,

Stirbt Nacht für Nacht

Eine Zeit und ein Stück Vergangenheit.

Ein Stück meines Lebens flieht von mir,

Ich vergeude einen Teil meiner Tränen:

Doch ein neuer Tag beginnt...

Die Nacht ist schon alt!

Wie der Wind, der alles durchquert,

Wie der durchsichtige Wind,

Der im Wald ein Klagelied anstimmt

Und, später, störrisch flüchtet...

Jeder Tag, der vergeht,

Hinterlässt einen Geschmack von Erinnerung

Doch man darf nicht zu viel daran denken,

Denn der Tag ist schon gestorben!

Wenn wir morgens unser Fenster öffnen,

Wird es Licht geben, das hereinkommen wird;

Du wirst sehen, wie die Nacht verblasst ist,

Und alles will neu beginnen...

Beginnen!

Wie der Wind, der sich von uns entfernt,

Wie der Wind, der kommen wird,

Zerfällt jedes Leben in Stücke

Und weiß nicht, wohin es führt!

Doch wenn ich weitergehe mit dir,

Mitten unter den Menschen,

Ist jeder Tag ein guter Tag,

Der kommt und geht wie der Wind!

[Instrumental]

Doch wenn ich weitergehe mit dir,

Mitten unter den Menschen,

Ist jeder Tag ein guter Tag,

Der kommt und geht wie der Wind!

Wie der Wind...

Wie der Wind...

• Artist:Salomé
• Album:Com el vent (1967)